Aventura de los frailes de San Benito
(1547-1616)
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha (1605)
Capítulo VIII Del buen suceso que el valeroso Don Quijote tuvo en la espantable y jamás imaginada aventura de los molinos de viento, con otros sucesos dignos de felice recordación
Capítulo VIII Del buen suceso que el valeroso Don Quijote tuvo en la espantable y jamás imaginada aventura de los molinos de viento, con otros sucesos dignos de felice recordación
Tornaron a su comenzado camino del puerto Lápice, y a hora de las tres del
día le descubrieron.
-Aquí, -dijo en viéndole Don Quijote-, podemos, hermano Sancho
Panza, meter las manos hasta los codos en esto que llaman aventuras, mas advierte
que, aunque me veas en los mayores peligros del mundo, no has de poner mano
a tu espada para defenderme, si ya no vieres que los que me ofenden es canalla
y gente baja, que en tal caso bien puedes ayudarme; pero si fueren caballeros,
en ninguna manera te es lícito ni concedido por las leyes de caballería que
me ayudes, hasta que seas armado caballero.
-Por cierto, señor, -respondió Sancho-,
que vuestra merced será muy bien obedecido en esto, y más que yo de mío me
soy pacífico y enemigo de meterme en ruidos y pendencias; bien es verdad que
en lo que tocare a defender mi persona no tendré mucha cuenta con esas leyes,
pues las divinas y humanas permiten que cada uno se defienda de quien quisiere
agraviarle.
-No digo yo menos, -respondió Don Quijote-; pero en esto de ayudarme
contra caballeros, has de tener a raya tus naturales ímpetus.
-Digo que sí lo
haré, -respondió Sancho-, y que guardaré ese precepto tan bien como el día del
domingo.
Estando en estas razones, asomaron por el camino dos frailes de la
orden de San Benito, caballeros sobre dos dromedarios, que no eran más pequeñas
dos mulas en que venían. Traían sus anteojos de camino y sus quitasoles. Detrás
de ellos venía un coche con cuatro o cinco de a caballo que les acompañaban,
y dos mozos de mulas a pie. Venía en el coche, como después se supo, una señora
vizcaína que ia a Sevilla, donde estaba su marido que pasaba a las Indias con
muy honroso cargo. No venían los frailes con ella, aunque iban el mismo camino;
mas apenas los divisó Don Quijote, cuando dijo a su escudero:
- O yo me engaño,
o esta ha de ser la más famosa aventura que se haya visto, porque aquellos
bultos negros que allí parecen, deben ser, y son sin duda, algunos encantadores
que llevan hurtada alguna princesa en aquel coche, y es menester deshacer este
tuerto a todo mi poderío.
-Peor será esto que los molinos de viento, -dijo Sancho-.
Mire señor, que aquellos son frailes de San Benito, y el coche debe de ser
de alguna gente pasajera: mire que digo que mire bien lo que hace, no sea el
diablo que le engañe.
-Ya te he dicho, Sancho, -respondió Don Quijote-, que sabes
poco de achaques de aventuras: lo que yo digo es verdad, y ahora lo verás.
Y diciendo esto se adelantó, y se puso en la mitad del camino por donde los
frailes venían, y en llegando tan cerca que a él le pareció que le podían oír
lo que dijese, en alta voz dijo:
-Gente endiablada y descomunal, dejad luego
al punto las altas princesas que en ese coche lleváis forzadas, si no, aparejáos
a recibir presta muerte por justo castigo de vuestras malas obras.
Detuvieron los frailes las riendas, y quedaron admirados, así de la figura
de Don Quijote, como de sus razones; a las cuales respondieron:
-Señor caballero,
nosotros no somos endiablados ni descomunales, sino dos religiosos de San Benito,
que vamos a nuestro camino, y no sabemos si en este coche vienen o no ningunas
forzadas princesas.
-Para conmigo no hay palabras blandas, que ya yo os conozco,
fementida canalla, -dijo Don Quijote.
Y sin esperar más respuesta, picó a Rocinante,
y la lanza baja arremetió contra el primer fraile con tanta furia y denuedo,
que si el fraile no se dejara caer de la mula, él le hiciera venir al suelo
mal de su grado, y aun mal ferido si no cayera muerto. El segundo religioso,
que vio del modo que trataban a su compañero, puso piernas al castillo de su
buena mula, y comenzó a correr por aquella campaña más ligero que el mismo
viento. Sancho Panza que vio en el suelo al fraile, apeándose ligeramente de
su asno, arremetió a él y le comenzó a quitar los hábitos. Llegaron en esto
dos mozos de los frailes, y preguntáronle que por qué le desnudaba. Respondióles
Sancho que aquello le tocaba a él legítimamente, como despojos de la batalla
que su señor Don Quijote había ganado. Los mozos, que no sabían de burla, ni
entendían aquello de despojos ni batallas, viendo que ya Don Quijote estaba
desviado de allí, hablando con las que en el coche venían, arremetieron con
Sancho, y dieron con él en el suelo; y sin dejarle pelo en las barbas le molieron
a coces y le dejaron tendido en el suelo sin aliento ni sentido: y sin detenerse
un punto, tornó a subir el fraile, todo temeroso y acobardado y sin color en
el rostro y cuando se vio a caballo picó tras su compañero, que un buen espacio
de allí le estaba aguardando, y esperando en qué paraba aquel sobresalto; y
sin querer aguardar el fin de todo aquel comenzado suceso, siguieron su camino
haciéndose más cruces que si llevaran el diablo a las espaldas.
Don Quijote
estaba, como se ha dicho, hablando con la señora del coche, diciéndole:
-La
vuestra fermosura, señora mía, puede facer de su persona lo que más le viniera
en talante, porque ya la soberbia de vuestros robadores yace por el suelo derribada
por este mi fuerte brazo; y porque no penéis por saber el nombre de vuestro
libertador, sabed que yo me llamo Don Quijote de la Mancha, caballero andante
y aventurero, y cautivo de la sin par y hermosa doña Dulcinea del Toboso; y
en pago del beneficio que de mí habéis recibido o quiero otra cosa sino que
volváis al Toboso, y que de mi parte os presentéis ante esta señora, y le digáis
lo que por vuestra libertad he fecho.
